Das stimmt schon, wo früher Tolkien und HdR herangezogen wurden, ist es seit ein paar Jahren Game of Thrones. Und ja, klar wird hier der Name der TV-Serie verwendet. Aber dieser hat sich durchgesetzt. Auch der Verlag, der als zweiter "Das Lied von Eis und Feuer" herausbrachte, ist ja inzwischen teilweise umgeschwenkt.
Übrigens denke ich, dass Klett-Cotta mit Shogun auch nicht das Buch meint, sondern auf die neue Serienumsetzung anspielt.