Sag ich doch. Da ich das ganze Paket- und Angebotswirrwarr von Kabel Deutschland erst vor kurzem selbst durchmachen durfte, als ich mir einen neuen TV zugelegt habe, hätte es mich schon überrascht, wenn ich derartiges tatsächlich übersehen hätte.
Und bezüglich der ersten Frage: Abhängig von der Art deines Fernsehgeräts kann es nämlich durchaus sein, daß du diesen ominösen schwarzen Kasten (aka Receiver) gar nicht benötigst, weil der Apparat schon über ein integriertes Common Interface (CI+) verfügt*, in welches bei Bedarf ein bei Vertragsabwicklung mitgeschicktes Modul inklusive Karte eingeschleust wird, das die entsprechenden Sender freischaltet. Bei einem analogen Fernseher benötigst du hingegen zwingend einen Receiver, um das digitale Signal überhaupt erst einmal in ein analoges umzuwandeln.
*bei neueren HDTVs ist das meistens der Fall
Aber die Angelegenheit hat sich bei dir anscheinend bis auf weiteres eh erst einmal erledigt. Macht nichts, wenn du eine wirklich hochkarätige und aktuell auch in deutschen Fernsehgefilden laufende Serie schauen willst, empfehle ich "Breaking Bad" auf arte (jeweils dienstags gegen 22 Uhr). Qualitativ Besseres bekommst du zurzeit auch in Übersee nirgends geboten.