Ja, da freu ich mich sehr.
Über den wilden Fluss und Bis ans andere Ende der Welt habe ich zusammen mit den ursprünglichen drei Bänden da in der Carsel Schmuckausgabe. Allerdings habe ich bislang nur den ersten der neuen Bände gelesen. Fand ich insgesamt gut, es erklärt einiges an Vorgeschichte. Was nicht so gut gelungen war, war eine Passage über Elfen. Das hat mich dann doch zu sehr an einen zweiten Band einer anderen zumindest geplanten Trilogie erinnert, in der ein total nerviger Part über gewisse Abenteuer mit einer Elfenkönigin. Gut, hier hatte es eine andere Handlung, aber manchmal kommt raus aus seiner eigenen Haut und zieht dann doch Vergleiche oder fühlt sich dann an etwas Nerviges erinnert.
Den letzten Band wollte ich dann erst nach einen Reread der Trilogie lesen. Aber ich kämpfe ja schon seit längerem gegen eine Art Lese-Flaute. Aber ich muss mich ja nicht hetzen.
Zwischendurch haben wir dann auch die Amazon Serie angeschaut, welche wesentlich besser gelungen ist als diese unsägliche Kinoadaption.
Auf englisch lassen sich die Bücher gut lesen. Auf deutsch fehlt eine Passage, zumindest ist mir nur eine aufgefallen, die der Übersetzer scheinbar nicht für übersetzbar hielt. Ein Wortspiel, nicht wirklich relevant für den Gesamtzusammenhang, aber ein ganzer Absatz, wo es um den Bezug zwischen unserer Welt und Lyras Parallelwelt ging. Es ist trotzdem ein Jugendbuch, wobei es insgesamt schon deutlich erwachsener und ernsthafter wirkt als z.B. Harry Potter.
Band 1 ist eigentlich eine Suche nach einem verschwundenen Freund. Dabei wird immer deutlicher, dass erwachsene Menschen, vor qllem die Kirche Jugendliche oder auch einfach den Normalmensch unterdrücken und klein halten wollen. Hierbei wird auch gezeigt, dass die Kirche in Lyras Welt in jedem Lebensbereich die oberste Instanz ist. Vor allem auch im Beteich Wissenschaft. Physik wird dort bespielsweise Experimentaltheologie genannt.
Band 2 zeigt dann eher den Bezug zu unserer Welt. Beginnt auch mit einer anderen Hauptfigur. Wil, einem Jungen aus unserer Welt.
Was mich wirklich beeindruckt hat, war, dass mir beim ersten Lesen erst gegen Ende des zweiten Bandes so richtig klar wurde wie groß das Universum dieser Geschichte überhaupt ist und worauf das überhaupt hinsusläft. Das war damals ein richtiger Wow-Effekt. Daran erinnere ich mich bei jedem Lesen einfach immer wieder gerne.Bei jedem Lesen fallen mir auch immer wieder mehr Anmerkungen auf, die darauf im Laufe der Geschichte hindeuten.
Ich bin gespannt, die beiden neuen letzten Bände sind, da dann Lyra ja schon erwachsen ist. Da gab es ja schon einen kleinen Vorgeschmack in der Kurzgeschichte "Lyras Oxford". Ich habe aber such kein Problem damit, wenn jemand sagt, er kann so gar nichts damit anfangen.Jedet hat eben seinen eigenen Geschmack. Ich kann auch mit vielen Reihen/Autoren nichts anfangen, die anderen hier im Forum gefallen. Aber dafür ost ein Forum ja da, viele Informationen, Meinungen und Diskussionen.
Auf jeden Fall vielen Dank für den ausführlichen Beitrag. 
Meine Antwort ist auch viel länger als geplant. Gerade aufgestanden, ersten neuen Beitrag gelesen und im Halbschlaf geantwortet. Da ich inzwischen auch das Sofa nicht mehr für mich alleine habe, belasse ich es an dieser Stelle damit, bevor es nur noch mehr Denk- und Tippfehler gibt. 
