Premios Kelvin 2026

Vor kurzem wurden die Shortlists für die Premios Kelvin 2026 bekanntgegeben, die traditionell beim Celsius 232 Festival verliehen werden und mit denen die besten 2025 in Spanien erschienenen SF-, Fantasy- oder Horror-Romane ausgezeichnet werden:

Mejor Novela Original (Best Original Novel)

• Impía, J.V. Gachs (Dolmen)
• U.N.I., Antonio Garber (Menoscuarto)
• Animales difíciles, Rosa Montero (Seix Barral)
• Salitre y cenizas, Carlos Di Urarte (El transbordador)

Mejor Novela Traducida (Best Translated Novel)

• Los diablos [The Devils], Joe Abercrombie, tr. Manu Viciano (Runas) ==> The Devils (Heyne, 05/25)
• El reformatorio [The Reformatory], Tananarive Due, tr. María Pérez de San Román (La biblioteca de Carfax)
• El diablo te lleva a casa [The Devil Takes You Home], Gabino Iglesias, tr. Miguel Sanz Jiménez (La biblioteca de Carfax)
• El vado de los zorros [Fox Fords], Anna Starobinets, tr. Viktoria Leftérova & Enrique Maldonado (Impedimenta)

Mejor Novela Juvenil Original (Best Original YA Novel)

• La luz en la niebla, Victoria Álvarez (Molino)
• Cuatro dormitorios con piscina, Inés Galiano (Numak)
• Camden Down, Sofía Rhei (Loqueleo)
• Sangre Real, Marina Tena (Loqueleo)

Mejor Novela Juvenil Traducida (Best Translated YA Novel)

• Amanecer en la cosecha [Sunrise on the Reaping], Suzanne Collins, tr. Pilar Ramírez Tello (Molino) ==> Die Tribute von Panem - Der Tag bricht an (Oetinger 03/25)
• El aliento del dragón [Breath of the Dragon], Fonda Lee & Sharon Lee, tr. Antonio Rivas (Hidra) ==> Breath of the Dragon (Vajona 06/25)
• Ahora todo es mejor [All Better Now], Neal Shusterman, tr. Laura Feijóo Sánchez (Nocturna) ==> All Better Now (Fischer sauerländer 07/25)
• Nuestros destinos infinitos [Our Infinite Fates], Laura Steven, tr. Esther Villardón Grande (Umbriel) ==> Our Infinite Fates (dtv 03/25)

Die Premios Kelvin werden seit 2016 jährlich von einer Jury verliehen.

Mittlerweile wurden auch die Gewinner der Premios Kelvin 505 bekanntgegeben, mit denen - wie im Eingangspost erwähnt - die besten in Spanien erschienenen SF-, Fantasy- und Horror-Romane ausgezeichnet werden;

Mejor Novela Original (Best Original Novel)

• WINNER: Animales difíciles, Rosa Montero (Seix Barral)

• Impía, J.V. Gachs (Dolmen)
• U.N.I., Antonio Garber (Menoscuarto)
• Salitre y cenizas, Carlos Di Urarte (El transbordador)

Mejor Novela Traducida (Best Translated Novel)

• WINNER: El vado de los zorros [Fox Fords], Anna Starobinets, tr. Viktoria Leftérova & Enrique Maldonado (Impedimenta)

• Los diablos [The Devils], Joe Abercrombie, tr. Manu Viciano (Runas) ==> The Devils (Heyne, 05/25)
• El reformatorio [The Reformatory], Tananarive Due, tr. María Pérez de San Román (La biblioteca de Carfax)
• El diablo te lleva a casa [The Devil Takes You Home], Gabino Iglesias, tr. Miguel Sanz Jiménez (La biblioteca de Carfax)

Mejor Novela Juvenil Original (Best Original YA Novel)

• WINNER: Camden Down, Sofía Rhei (Loqueleo)

• La luz en la niebla, Victoria Álvarez (Molino)
• Cuatro dormitorios con piscina, Inés Galiano (Numak)
• Sangre Real, Marina Tena (Loqueleo)

Mejor Novela Juvenil Traducida (Best Translated YA Novel)

• WINNER: Amanecer en la cosecha [Sunrise on the Reaping], Suzanne Collins, tr. Pilar Ramírez Tello (Molino) ==> Der Tag bricht an (Oetinger, 03/25)

• El aliento del dragón [Breath of the Dragon], Fonda Lee & Sharon Lee, tr. Antonio Rivas (Hidra) ==> Breath of the Dragon (Vajona, 06/25)
• Ahora todo es mejor [All Better Now], Neal Shusterman, tr. Laura Feijóo Sánchez (Nocturna) ==> All Better Now (Fischer Sauerländer, 07/25)
• Nuestros destinos infinitos [Our Infinite Fates], Laura Steven, tr. Esther Villardón Grande (Umbriel) ==> Our Infinite Fates, dtv, 03/25)

Der Preis für das beste spanische Cover ging an Borja González für Ogros [Ogres] von Adrian Tchaikovsky (Dolmen).

Verliehen werden die Preise auf dem Celsius 232 Festival, das vom 14 bis 18 Juli 2026 in Aviles, Spanien, stattfinden wird.

Kleiner Tipp an Ender: Rosa Montero, über die wir uns hier vor ein paar Monaten mal kurz unterhalten haben, ist - wie man sehen kann - immer noch aktiv.

Ja, okay, das war jetzt nicht ganz ernst, denn der Roman mag zwar preiswürdig sein, ist aber leider in der falschen Sprache erschienen.