Neu im Regal (oder auf dem Stapel) Mk II

wenn einen der Kaufrausch packt:

N.K. Jemisin "brennender Fels" und "steinerner Himmel"

T.S. Orgel " das Haus der 1000 Welten"

Django Wexler Band 2-5 der "shadow campaign"

Und ich bin dann neugierig, was du zu Jemisin und Orgel sagen wirst - beides würde mich inhaltlich reizen (soweit man das aufgrund des Klappentexts sagen kann), aber da mich Jemisin dazumal abgeschreckt hat und die Kritiken zu Orgel durchwachsen sind, war ich bislang sehr zurückhaltend. Da sind Forums-Meinungen sehr willkommen zur Entscheidungsfindung .

Dafür habe ich auch mal wieder neue "alte" Beute geschlagen: Patricia McKillips "Riddle-Master", den wollte ich immer schon einmal im Original lesen.

Ha, und Jim Butchers "Peace Talks" liegt endlich auf meinem Bücherstapel .

Quote from Seyra

aber da mich Jemisin dazumal abgeschreckt hat

Ich kann nur etwas zu der Trilogie sagen, die ich übersetzt habe. Ich finde sie absolut klasse, aber sie ist natürlich alles andere als kuschelige Wohlfühlliteratur. Mir hat es sehr gefallen, mal in eine ganz andere Fantasy-Welt einzutauchen, die nicht von "heile Welt in die das Böse einbricht oder rumort" geprägt ist, sondern von einem andauernden Überlebenskampf. Was macht das mit Menschen, die in einer Welt leben, in denen sie selbst stigmatisiert sind und die eigentlich immerzu im realen oder drohenen Ausnahmezustand existiert? Wer an solchen Fragen interessiert ist, kann die Trilogie eigentlich nur lieben Nein, das ist natürlich nicht ganz ernst gemeint. Und ich bin natürlich auch alles andere als objektiv, weil das Übersetzen der drei Bände zu den schönsten Übersetzungserfahrungen meiner Übersetzertätigkeit gehört, parallel, wenn auch ganz ganz anders, als Zindell. In beiden Fällen würde ich sagen, ist alles irgendwie "tief", es gibt nichts Oberflächliches, Bedeutungsloses.

Ich könnte noch länger drüber schreiben, aber ich belasse es mal bei dem Hinweis, ja, es ist düster, aber es hat auch "Wärmeinseln" und viele sehr kraftvolle Szenen und ein wunderbares Ende. Vielleicht kann man sich hier mal drüber austauschen, wenn jemand von euch es gelesen hat. Oder in Nürnberg

ich arbeite dran, werd aber wohl nicht ganz fertig werden...

@ Timpi

Für deine Eindrücke schon einmal herzlichen Dank - dass du dich als Übersetzerin noch eindringlicher mit dem Text beschäftigt hast als ein normaler Leser, ist dabei von großem Vorteil. An sich würde mich eben diese etwas andere Art von Welt durchaus interessieren, erst recht, wenn es eine tiefgründigere Geschichte ist, und ich brauche auch nicht zwingend eine "heile Welt" - aber eine zu düstere Weltsicht ist eben vielleicht doch nicht so meins. Es käme wohl darauf an, ob besagtes "wunderbares Ende" ein leidlich erfreuliches ist .

Quote from Seyra

@ Timpi

Es käme wohl darauf an, ob besagtes "wunderbares Ende" ein leidlich erfreuliches ist .

Ein leidlich erfreuliches - auf jeden Fall, finde ich. Ich finde sogar noch mehr, ein hoffnungsvolles. Und irgendwie auch ein "erlösendes". Bin wirklich gespannt, was du sagst, wenn du die Trilogie einmal liest.

Quote from Elric

ich arbeite dran, werd aber wohl nicht ganz fertig werden...

Ja, ich hatte nicht bedacht, dass du die beiden letzten Bände ja gerade erst gekauft hast ... Freue mich aber auch auf einen Austausch hier später, oder irgendwie eine Meinung zu dir dazu.

The Fantastic Fiction of Hannes Bok

Seth Dickinson - The Tyrant Baru Cormorant

Rodolfo Martínez/Robert E. Howard - The Song of Bêlit

Der Hannes-Bok-Band ist ein wunderschön aufgemachtes Buch mit umfangreichem Begleitmaterial (und wahrscheinlich in Bälde nicht mehr zu kriegen), Dickinsons Baru Cormorant (jay!) war/ist einer meiner (nicht mehr sonderlich zahlreichen) Pflichtkäufe, und den Martínez habe ich mir vor allem gekauft, weil ich davon ausgehe, dass der aus Copyright-Gründen ganz schnell wieder vom Markt verschwunden sein wird, wenn die Conan-Rechte-Inhaber Wind von dem Band (der die in Howards "Queen of the Black Coast" ausgeparte Zeit schildert, die Conan mit Bêlit verbringt) bekommen, denn irgendwie autorisiert ist der bestimmt nicht. Eine großartige Geschichte erwarte ich da eher nicht.

Die anderen Sachen, die in letzter Zeit hier aufgeschlagen sind, fallen mir gerade nicht ein ...

Quote from Timpimpiri

Ein leidlich erfreuliches - auf jeden Fall, finde ich. Ich finde sogar noch mehr, ein hoffnungsvolles. Und irgendwie auch ein "erlösendes". Bin wirklich gespannt, was du sagst, wenn du die Trilogie einmal liest.

Danke für die Information! Ich muss trotzdem noch ein bisschen überlegen, denn nach einer schnellen Leseprobe bin ich mir nicht so sicher, ob ich mich mit dem Stil anfreunden kann (mit dem "du" komme ich klar, aber im Präsens erzählte Geschichten sind generell nicht so meins), mal sehen. Hier werde ich wohl mehrere Anläufe brauchen.

Also ich kann dir sagen, dass das "du" nur im Präsens funktioniert - und das sehr gut! Ich denke schon, dass dir die Geschichte gefällt - weil sie eben auch nicht "Einheitsbrei" (den ich ja auch gerne lese!) sind, sondern sich Setting, Erzählweise und Geschichte doch sehr von so ziemlich allem unterschieidet, was ich bisher kenne...

@ Seyra:

Okay, dann stimme ich halt auch noch in den Chor ein. (Ich hoffe, du fühlst dich nicht bedrängt, denn das will ich nicht. Ich glaube allerdings, dass dir Zerrissene Erde und die Nachfolgebände gefallen könnten, wenn du dich auf sie einlässt. Und ich kann bzw. will noch etwas zu ein paar Sachen sagen, die bislang angeklungen sind.)

Also ... ich habe sowohl Jemisins Inheritance Trilogy* (teilweise) wie auch die Broken Earth Trilogy (ganz) gelesen (und den ersten Band - The Killing Moon - ihres Dreamblood-Zweiteilers), und mMn liegen zwischen der Inheritance Trilogy und der Broken Earth Trilogy Welten. Ich habe die Begeisterung für die Inheritance Trilogy nie so recht verstanden, fand den ersten Band ganz okay (aber eben nicht überragend), den zweiten schwächer, und den dritten habe ich abgebrochen. Ich will da jetzt nicht ein problematisches Fass aufmachen, aber ich hatte immer den Eindruck, dass die Romane ... hm ... sagen wir eher für Frauen geschrieben wurden, dass sie Themen behandelt haben, die eher für Frauen interessant sind, und dass sie diese Themen auf eine spezifische Weise behandelt haben, die sich halt auch wieder primär an Frauen richtet. (Wie gesagt, ich will da kein Fass aufmachen, und ich kann mich auch täuschen - aber das lief ja etwa um die gleiche Zeit wie die - auch hier auf Forumos bejubelten - Parasol-Protectorate-Romane von Gail Carriger, und mit denen konnte ich aus den gleichen Gründen ähnlich wenig anfangen. Und nein, ich habe normalerweise nicht das geringste Problem mit weiblichen Hauptfiguren. )

The Killing Moon war dann schon ein deutlicher Schritt in eine Richtung, die mir wesentlich mehr zugesagt hat. Dass ich den zweiten Dreamblood-Band nicht gelesen habe, war eher Zufall (bzw. anders gesagt: ich entscheide mich nur selten gegen ein Buch, sondern meistens für eins - und dann bleiben natürlich andere auf der Strecke).

Der langen Rede kurzer Sinn: Wenn du Probleme mit der Inheritance Trilogy hattest, sollte das kein Grund sein, die Broken Earth Trilogy nicht zu lesen, denn die beiden unterscheiden sich gewaltig voneinander.

Ansonsten ... Erzählzeit Präsens. Ich bin nun wahrlich auch kein Freund von im Präsens erzählten Geschichten, habe allerdings festgestellt, dass ich mich relativ schnell darauf einstellen kann (und die ungewohnte Erzählform dann eigentlich nicht mehr wahrnehme), wenn die Geschichte interessant und gut erzählt ist. Und das war und ist bei der Broken Earth Trilogy ebenso der Fall wie z.B. auch bei den Divine Cities von Robert Jackson Bennett. In beiden Fällen hat es ganz schnell keine Rolle mehr gespielt, dass die Sachen im Präsens erzählt sind (und beim Bennett hat iirc Wurling gesagt, dass es ihm so gegangen ist wie mir - sprich: man kann sich darauf einstellen und nimmt es dann nicht mehr als störend war).

Dann noch - das "du". Für mich funktioniert dieses teilweise Erzählen in der zweiten Person Singular erstaunlich gut (und ich war da anfangs auch skeptisch). Außerdem ist das Ganze keineswegs ein Gimmick, sondern eine der tragenden Säulen des ganzen Erzählkonstrukts. Das Spannende ist, wer da erzählt (das kann man relativ früh schließen), und wann und warum diese Person das erzählt (das wird erst später deutlich). Und das ist wiederum ein Beleg dafür, wie hervorragend durchkonzipiert die ganze Trilogie ist. Darüberhinaus ist sie mit einem großen Form- und Stilwillen geschrieben, was ich in dieser Art bislang auch nur selten erlebt habe (und die vergleichbaren Werke, die mir jetzt einfallen, sind erzählerisch und stilistisch so anders, dass es keinen Sinn macht, sie zu vergleichen ... nur, dass sie eben ähnlich konsequent "geformt" - und zwar "durchgeformt" sind ).

Last but not least ... die düstere Welt. Ja, die Welt ist düster, aber wir haben hier eben nicht die mehr oder weniger typischen Psychopathen rumlaufen, die die Grimdark-Fantasy bevölkern, sondern die Welt ist düster (und gefährlich), weil Menschen eben Menschen sind und agieren, wie Menschen nunmal agieren, indem sie ausgrenzen, Sündenböcke suchen, in ihrer vermessenen Hybris dumme Dinge tun, die sehr unangenehme Konsequenzen haben. Aber es gibt eben auch sehr berührende Momente, es gibt Menschen, die versuchen, die typischen Muster zu durchbrechen. Und das Ende ist tatsächlich - wie Timpi schon geschrieben hat - durchaus hoffnungsvoll, und ja, irgendwie auch "erlösend".

Mach irgendwann einfach mal 'nen Versuch - und wenn's dann doch nicht deins ist, dann ist das halt so ...

* - ich verwende die englischen Titel, weil die beiden Trilogien im Deutschen eher unklar benamst sind

Ach ja - viel Spaß mit dem Riddle-Master. Das ist immer noch eine meiner Lieblingsgeschichten (okay, ich hab' da viele, ich weiß ) mit ein paar unvergesslichen Szenen. (Ich habe die Trilogie auch erst auf Deutsch gelesen, uns sie zählt zu der dann doch überschaubareren Reihe von Titeln, die ich später bewusst nochmal auf Englisch gelesen habe ... ah, ja, vielleicht sollte ich Morgon, Raederle und Deth mal wieder einen Kurzbesuch abstatten ...)

Dann danke ich euch schon einmal für die facettenreichen Empfehlungen . Ihr wisst ja selber, dass ihr sehr gut darin seid, Bücher zu bewerben , "bedrängt" fühle ich mich dadurch nicht, keine Sorge (sonst hätte ich auch nicht im Forum gefragt, ich weiß ja, welche Folgen das in der Regel hat).

Ich bin halt noch recht unsicher, ob mir Stil und Setting zusagen werden, aber allein schon die Versicherung, dass die Bände sich grundlegend von Jemisins erstem Dreiteiler unterscheiden, ist ein gewichtiges Argument (denn ich mag ja eigentlich zur Zielgruppe der "Inheritance Trilogy" gehören, aber ... nein ).

Nun ja, Band 1 steht zumindest auf der Liste zu testender Bücher ...

Der "Riddle-Master" ist auch beim wiederholten Lesen (erst einmal aus Zeitgründen nur auszugsweise) einfach wunderschön! Ich liebe McKillips Sprache, und so gut die Übersetzung ist (denke ich, so aus der Erinnerung heraus), sie kann allein schon den sprechenden Namen und den Spielen damit logischerweise nicht ganz gerecht werden, also ist das Original noch einmal eine Entdeckung und Freude.

Forentreffenausbeute:

Bücher:

Jim Butcher: Peace Talks (The Dresden Files)

Roger Zelazny: Die neun Prinzen von Amber (Die Chroniken von Amber)

Comics:
Star Trek Picard - Countdown

Die Fälle von Emmeline & Miranda Finch (Aus der Welt von Malcolm Max)

One Piece - Band 95

Masterpieces of Fantasy Art, herausgegeben von Dian Hanson, erschienen im Taschen Verlag. Hier kann man sich das Buch genauer ansehen.

Normalerweise kaufe ich mir ja keine teuren Bücher, aber bei dem hier konnte ich einfach nicht wiederstehen. Hatte allerdings unterschätzt wie groß und gewaltig es wirklich ist. Muss mal schauen, wie und wo ich das am besten gelesen bekomme.

Tja, das ist eben ein echtes coffee-table book.

Der Band reizt mich auch, ist allerdings momentan nicht im Budget drin. Dazu kommt, dass wahrscheinlich etliche Bilder - wenn auch nicht in dem Monsterformat - in einem von dem gut ein Dutzend Bildbänden drin sind, die ich hier rumstehen habe. Andererseits ... mal sehen ...

Ben S. Dobson: "The flaw in all magic"

Das habe ich heute in der Buchhandlung liegen sehen und konnte nicht wiederstehen:

Be Aaronovitch: "Ein weiter Schwan in Tabernacle Street"

Steven Erikson - Die Schwingen der Dunkelheit

Pierce Brown - Iron Gold

Pierce Brown - Dark Age

Peter Newman - The Seven

Michael J. Sullivan - Winter's Daughter

Nachdem die Rollenspielbücher und Regelwerke in ein eigenes Regal verbannt habe, habe ich endlich wieder Platz für neue Bücher.